da Lost Letters del 10 novembre 2007

10 chicchi per una parola

Cosa significa forgery?
Vi do un aiuto: è una parola inglese e viene usata principalmente nel linguaggio giuridico.
Vi propongo quattro possibilità:

- counterfeit
- predominance
- homestead
- throb

Spero che l’inglese per voi non sia un problema (il dizionario in questo caso è bene accetto!). Non è necessario conoscere la lingua alla perfezione. Non siamo a scuola, nessuno ci ritirerà il compito se ci sorprende a copiare e, al contrario, meno ne sapremo più opportunità avremo di imparare cose nuove e allenare la mente.

Non solo: meno ne sappiamo, più impariamo, più arricchiamo la nostra conoscenza e maggiore sarà la possibilità di donare.
Donare cosa? Date un’occhiate al sito www.freerice.com e non vedrete l’ora di rispolverare il vostro vecchio dizionario d’inglese!

FreeRice è un sito un po’ particolare che si prefigge due obiettivi:
- fornire un vocabolario d’inglese gratuito a tutti
- combattere la fame nel mondo distribuendo gratuitamente riso ai poveri

Per ogni parola corretta donerete 10 chicchi di riso attraverso il WFP, l’agenzia delle Nazioni Unite per gli aiuti alimentari.
Il meccanismo della donazione è presentato in modo semplice: noi giochiamo, impariamo e gli sponsor pagano, attraverso la pubblicità sul sito, il costo dei chicchi di riso che il WFP donerà alle popolazioni povere del mondo.

Io oggi sono riuscita ad arrivare a quota 500 chicchi… vi va di sfidarmi?! Naturalmente non è tutto frutto del mio sacco, non sono di certo un genio nella lingua inglese, tutt’altro! Ma sbagliare significa non poter donare dei chicchi quindi la spinta a migliorarsi è entusiasticamente sociale e non solo personale.

L’infruttuosa competitività si trasforma in stimolo al miglioramento perché più imparo più sono in grado di offrire.

FreeRice è un gioco per chi ama le parole, per chi vuole imparare l’inglese e per chi non si stancherebbe mai di conoscere cose nuove.
È un gioco che indirettamente promuove l’altruismo e sforna solo vincitori.

Buon divertimento e, quasi dimenticavo, la risposta giusta alla domanda di prima è counterfeit.
Per la traduzione vi affido al vostro vecchiotto dizionario d’inglese che non vede l’ora di essere riaperto e respirare nuova aria.

Io, invece, mi getto subito in una nuova sfida!
Questa volta la mia prima parola è dwell. o_O
Ops, non la conosco… qualche suggerimento?!